ПРИЁМ ЗАЯВОК НА СТИПЕНДИИ 2023 ОТКРЫТ С 1 МАРТА 2023 ГОДА.

Подача заявки осуществляется на сайте http://www.chinese.cn/.

Сайт доступен на английском и китайском языках.

Адрес сайта обновился в 2022, поэтому может потребоваться повторная регистрация и подтверждение аккаунта, если вы регистрировались на нём в 2021 году или раньше.  

Для подачи заявки на стипендию от нашего Института Конфуция (далее ИК УрФУ) необходимо:

1. ознакомиться с переводом правил на русский язык внизу этой страницы или с оригиналом на сайте регистрации на стипендию. Правила размещены во вкладке "Application Procedures" на китайском, английском и испанском языках. Чуть позже мы также выложим инструкцию по заполнению формы, пока ждём окончательного обновления личного кабинета;

2. зарегистрироваться на сайте стипендий. Вкладка "Project Management Platform Login";

3. ознакомиться с информацией о подачи заявок и перечне университетов, размещенном на сайте стипендий. По ссылке список университетов 2023 (необходимо нажать на вкладку Host Institutions или 接收院校);

4. самостоятельно связаться с интересующими университетами, уточнить наличие конкретной стипендиальной программы у ответственного сотрудника (контакты сотрудников размещены на персональной странице каждого университета на сайте стипендий по ссылке в предыдущем пункте);

5. подготовить пакет документов, необходимых для выбранного типа стипендии согласно правилам и отсканировать их в хорошем качестве. Обратите внимание: документы об образовании необходимо обязательно перевести на английский или китайский язык, после чего заверить или у нотариуса, или в своём вузе/школе (заверив печатью вуза/школы). Рекомендации от ИК и профессоров на некоторые типы стипендии сразу пишутся на китайском или английском языке. Переводить и заверять паспорт не требуется.

6. заказать и получить справки об отсутствии судимости в МВД (доступно через Госуслуги) и справки о состоянии здоровья (по итогам медосмотра, профосмотра, диспансеризации и пр.). Справки должны быть датированы 2023 годом. Переводить и апостилировать справки на данном этапе подачи на стипендию не требуется - их проверяем мы как администрация ИК УрФУ, поэтому достаточно иметь справки и заключения на русском языке.

Справка об отсутствии судимости заказывается бумажная, если вы учитесь в ИК УрФУ очно и, соответственно, собираете пакет документов в бумажном виде. Допускается заказ и предъявление электронной справки для тех, кто учится дистанционно и пакет документов для стипендии предъявляет дистанционно в электронном виде.

Распечатка электронной справки вместо бумажной при очном формате обучения в ИК УрФУ не допускается, т.к. электронная справка в распечатанном виде не имеет юридической силы.

Справка о состоянии здоровья подразумевает прохождение медицинского осмотра/профилактического осмотра по месту учебы или работы/диспансеризации по месту жительства с итоговым заключением терапевта о допустимости вашего обучения на территории КНР, а также перелета к месту обучения. У вас может не быть идеального здоровья и могут быть те или иные хронические заболевания, которые специалисты укажут при осмотре. В таком случае необходим дополнительный комментарий от врача, что данные заболевания не препятствуют вашему перелету и обучению в другой стране (КНР).

Обратите внимание: в дальнейшем вам могут понадобиться именно бумажная справка об отсутствии судимости, расширенная справка о здоровье/дополнительные медицинские тесты, а также переводы данных справок уже при оформлении непосредственно учебной визы КНР в консульствах КНР. Актуальные требования для этого можно будет уточнить у вашего консульства КНР после получения приглашения в случае одобрения стипендии.

Для стипендий, подразумевающих только онлайн-обучение, оформлять эти справки о здоровье и об отсутствии судимости не потребуется.

7. заполнить черновик заявки на сайте, составить предварительное мотивационное письмо на китайском языке. Мотивационное письмо составляется лично кандидатом и должно быть написано самостоятельно;

8. обратиться к своему китайскому преподавателю за рекомендацией, предъявив оригиналы сертификатов HSK, HSKK (для обучающихся в ИК УрФУ очно) или их сканы (для обучающихся в ИК УрФУ онлайн). Если вы сдавали экзамены удаленно и имеете только электронные сертификаты (именно сертификаты, а не скрины с баллами из личного кабинета на сайте регистрации на экзамены HSK) - допускается предъявление их в электронном виде или в распечатанном.

Критерии для получения рекомендации:

- быть актуальным слушателем ИК или студентом УрФУ, проходящим обучение у преподавателей ИК УрФУ в настоящий момент

- не иметь задолженностей по оплате за обучение

- обучаться в ИК УрФУ/у преподавателей ИК УрФУ в университете не менее одного учебного семестра на момент запроса рекомендации и посещать не менее 2/3 всех занятий по графику группы

- демонстрировать выдающиеся успехи в учёбе.

Учитывается активное участие в мероприятиях Института Конфуция 2022 и 2023 годов (участник, волонтёр, соорганизатор, выступающий и пр.).

Китайский преподаватель вправе отказать кандидату в написании рекомендации, если он не соответствует заявленным требованиям!

Рекомендация составляется преподавателем и далее передаётся в дирекцию ИК УрФУ для дальнейшего визирования директорами с российской и китайской стороны. Мы собираем все подписи сами, ваша задача как кандидата - обратиться к своему китайскому преподавателю за рекомендацией, предъявив сертификаты HSK, HSKK и любые подтверждения ваших достижений в сфере китайского языка и культуры, которые могут быть учтены при написании рекомендации.

9.  заказать справку об обучении в ИК УрФУ (для слушателей и студентов, обучающихся в группах у преподавателей ИК УРФУ) по адресу ci-ekb@mail.ru, указав полностью ФИО на русском и английском (строго как в загранпаспорте) языках. От студентов также потребуется приложить фото студенческого билета, где указан номер приказа о зачислении в УрФУ.

10. В течение 7-10 дней дождаться от нас уведомления по электронной почте о готовности вашей справки и рекомендации. При получении потребуется предъявить справки об отсутствии судимости, о состоянии здоровья и ещё раз сертификаты HSK и HSKK.

Получение рекомендаций слушателями, проходящими обучение очно, производится очно в ИК УрФУ. Слушатели, обучающиеся в ИК УрФУ онлайн, могут получить рекомендацию и справку об обучении в виде сканов при аналогичном предъявлении справок об отсутствии судимости, о состоянии здоровья и сертификатов в виде сканов.

11.  с даты открытия регистрации по дату дедлайна выбранного типа стипендии заполнить онлайн форму подачи заявки на стипендию;

12. загрузить сканы всех необходимых документов согласно требованиям, опубликованными и переведенными нами в правилах, приложить сканы рекомендации и справки об обучении, проверить заявку и отправить её на рассмотрение китайского директора Института Конфуция УрФУ;

13. наблюдать за прохождением заявки через все этапы согласования в системе.

Внимание!

В 2023 году ИК УрФУ НЕ РАССМАТРИВАЕТ кандидатов, не являющихся слушателями или студентами ИК в настоящий момент времени. С 2020 года у нас есть дистанционный формат обучения, делающий обучение более доступным и не привязанным к Уральскому региону, поэтому мы с радостью предоставим рекомендации выдающимся слушателям нашего ИК не только из Екатеринбурга, но и из других городов. 

Окончательная форма обучения в 2023/2024 учебном году будет утверждена перед его началом китайским университетом в соответствии с пандемической обстановкой. Также допустима подача сразу только на онлайн-стипендию, для нее действуют отдельные требования и не требуется предоставлять справки об отсутствии судимости и состоянии здоровья.

Обратите внимание на групповую форму подачи заявки на обучение в течение четырёх недель! На групповые программы рекомендуем оставить заявку на нашу почту ci-ekb@mail.ru в свободной форме с указанием интересующего вас вида стипендии. В случае набора группы до дедлайна мы проведём отдельно оргсобрание по этому типу стипендии.Также вы можете предварительно связаться с интересующим вас университетом и узнать у них напрямую, есть ли возможность попасть в сборную группу, не дожидаясь набора группы от нашего ИК УрФУ.

ПОДАЧА ЗАЯВОК ПРОИЗВОДИТСЯ СТРОГО В СООТВЕТСТВИИ С ДЕДЛАЙНАМИ, УКАЗАННЫМИ В ИНФОРМАЦИОННОМ ПИСЬМЕ НА САЙТЕ:

• 15 апреля для кандидатов на стипендии, обучение по которым начинается в июле (4 недели)
• 15 мая -  для кандидатов на стипендии, обучение по которым начинается в сентябре (аспирантура, магистратура, бакалавриат, 1 год, 1 семестр)
• 15 сентября для кандидатов на стипендии, обучение по которым начинается в декабре (4 недели)
• 15 ноября для кандидатов на стипендии, обучение по которым начинается в марте следующего года (1 семестр)

При заполнении заявки особое внимание уделите следующим пунктам:

1)  Emergency contact and telephone in China - необходимо указать контакты человека в Китае, обычно это ответственный от китайского университета, в который вы подаете документы. Пожалуйста, не указывайте своего преподавателя в России или китайского директора ИК: они не отвечают за вас на территории КНР. 

Обратите внимание: в 2023 голу некоторые университеты могут попросить указать в этом разделе Ваш контакт в России. Обязательно предварительно уточните в китайском университете, куда Вы подаете документы, чей телефон требуется указать именно для вашего вуза.

2) Referee - китайский директор Института Конфуция УрФУ (не ваш преподаватель!)

Необходимые для заполнения данные:

Recommending Institute：乌拉尔联邦大学孔子学院

Fax：+7(343)3899299

Tel：+7 (343)2571189

Name of Referee：Zhou Donglan

Tel：+7 (343)2571189

Email：ci-ekb@mail.ru

3) Application Statement - перед отправкой заявки рекомендуем вам проверить мотивационное письмо на наличие грубых ошибок и неточностей вместе с преподавателем. Обратите внимание, мотивационное письмо составляется лично кандидатом, не нужно просить преподавателя или других лиц написать это письмо за вас или исправить все ошибки. Письмо характеризует именно ваш уровень владения китайским языком и именно вашу мотивацию для получения стипендии на обучение в Китае, не требуя при этом идеальной грамотности. 

4) Personal imformation - перед отправкой заявки обязательно проверьте, что вся информация относительно ваших дат обучения в ИК УрФУ, сдачи экзаменов и их результатов, наименования специальностей по диплому, датах и названия мероприятий и пр. СОВПАДАЕТ с той информацией, которая указана в рекомендации, вашем мотивационном письме и загружаемых сканах документов. Любое (абсолютно любое и даже незначительное) несоответствие может привести к отклонению заявки, а повторная отправка с исправлениями может быть уже недоступна по дедлайнам. 

Если у вас есть вопросы по получению стипендии, пожалуйста, убедитесь, что Вы внимательно прочитали ВСЕ приложенные актуальные правила. В случае необходимости уточнить информацию можно по электронной почте или контактным телефонам.

Желаем всем удачи в подготовке документов и подаче заявки!